среда, 16 сентября 2009 г.

Испания: ощущения новичка

У многих Испания связана с восторгами: пальмы, море, солнце, апельсины. У меня - нет. Мои восторги вообще закончились пару лет назад, после определенного опыта проживания в разных странах. Щенячее счастье меняется на чувство обычного интереса или удовольствия, а слезы "боже мой!" на в лучшем случае "вау!". Ко всему привыкаешь. Перелеты Копенгаген - Мадрид становятся как переезды Саранск - Москва много лет назад, в студенчестве. Люди другой страны - просто люди, говорящие на другом языке... Традиции другой страны - просто вещи, которые надо знать. Климат - просто та или иная погода. Язык - просто предмет, который надо выучить, чтобы легче жить )))
Хорошо это или плохо? Я расцениваю свое состояние как "хорошо", потому что в будущем такой подход дает возможность выносить объективные оценки и избежать разочарования, которое однажду уже постигло меня...

Я вам открою, друзья мои, огромный секрет, почему мы так любим Испанию, и почему здесь так много русских. Испания, друзья мои - вторая Россия! Я даже удивляюсь, почему мы не включены в единую этническую группу! Вот если перекрасить всех испанцев в русый цвет, привить им немного любви к укропу, научить пить водку вместо вина, играть в хоккей и работать на севере - получатся русские! Все остальное испанцы уже умеют - откровенничать за "чашечкой" пива, хлопать по попе слабый пол, горланить из окна автомобилей, гонять как сумасшедшие и впендуривать взятки. Испанский мат даст фору русскому, а бюрократизм сто очков вперед! Тут от тебя требуют такие справки, которые не выдаст сам Господь Бог!

Испанцы, как и мы, привыкли: они стоят в очередях с четырех утра, попутно с энтузиазмом рассказывая о своей жизни, они сносят нахальство в магазинах, они выдерживают часовые ожидания в больницах... Мужчины отличаются некой ленностью, но зато обожают ругать правительство и всю систему! Тут еще кроме правительства король, принцы и принцессы, поэтому для "ругать" больше возможностей. Испанцы вообще любят ругать и возмущаться - тот, чья жизнь так или иначе связана с Испанией - поймет меня :))) Одно отличие у них все-таки есть: они до мозга костей любят свою страну, историю, язык, и попробуйте заявить обратное - придется выдержать многочасовую дискуссию с элементами экспрессии!

Вот женщины - их даже и перекрашивать не надо. Это то, чем мы практически не отличаемся от Испании! Боже мой - да мы тут себя чувствуем как рыбки в воде! Каблучки, платьица, помадки, сумочки, браслеты! Только русские и испанки даже в 80-летнем возрасте красят губы (хотя подозреваю, что возможно и жительницы других южных стран). Это только русские и испанки могут рассказать лючшей подруге все. Вообще. И разговаривают как и мы - на кухне. Только с креветками вместо соленых помидорчиков)))
Испанок можно и не понимать - вам скажет все жестикуляция и мимика. И такие они, как русские: немного в теле, добренькие, эмоциональные. К примеру, это только русские и испанки могут назвать незнакомого человека "дочка"...
Одна деталь: юные девы в большинстве темноволосые, а вот женщины после 30-ти начинают экспериментировать. Блондинки, брюнетки, шатенки, красненькие, бордовенькие... Стиль причесок тот же самый, что и в России. Ну, за исключением нелюбви к химическим завивкам )))


Что еще любят делать испанцы? Лучше, наверное, перечислить, чего они не любят ))) Как и мы, испанцы не отличаются особой любовью к порядку, зато блещут способностями к наскальной живописи, только час назад узрела на заборе: "Не паркуйтесь, бараны!" Жирной синей краской с черными вкраплениями. Талантливые люди писали.
Испанские строители орут девчонкам с многоэтажек такие слова, которые и в самом хорошем порнофильме не услышишь, а мужчина идущий с коляской может состроить тебе та-акие глазки, которые и Антонио Бандерасу слабо!

Есть в Испании и вещи типичные, которые не увидишь больше нигде. Например, Адольф и Иосиф могут работать здесь в одном магазине... Король Испании не говорить ни на каком языке, кроме своего родного...Города вымирать после двух часов дня... Рестораны быть полными даже в понедельник вечером...Улицы мыться горячей водой с шампунем...Рулончики туалетной бумаги покоиться на столах вместо салфеток... Романтично! :)))

Я слышала об Испании похожее высказывание как о России: эту страну можно любить или ненавидеть, третьего не дано. Многие жители севера Испанию не любят за ее крикливость, эмоциональность, непредсказуемость. Другие скандинавы и немцы не вылазят отсюда, покупая домики на пляже, испанские яркие платья, бижутерию, доски для серфинга, пляжные лежаки и соломенные шляпы за два евро. И я их понимаю. Пока. И надеюсь, так оно всегда и будет. Давай, Испания, не подкачай :))) Я с тобой )))

понедельник, 7 сентября 2009 г.

История одного вопроса…


- Здравствуйте, а где тут можно поесть чуррос? (чуррос – испанская выпечка для завтрака – авт.)
Пожилой испанский мужчина степенно повернулся, пыхнул самодельной папироской:
- Тут есть три чуррерии, одна близко, но я бы посоветовал вам пройти немного дольше, и посетить лучше другую, очень хорошую, вон там… – показал он рукой в прямом направлении
- Что?! Там за углом хорошая??? – встревает в разговор сидящая недалеко торговка арбузами. – Да ты что, амиго?! И не ходите туда! Чуррос делать не умеют, вместо шоколада разводят какао, вот идите лучше сейчас направо…
Неподалеку останавливаются, держась подручку, две бабушки.
- Не направо, а налево, - поправляет одна из них, указывая путь миниатюрной рукой с красными ноготками. – Сынок, только это далеко, пешком минут пятнадцать идти будешь. Чуррос хорошие, но пока дойдешь, закроются они…
- Не закроются, - атакует торговка, - они же до двух!
- Нет, подождите, - заговорил пожилой испанец, - а с чего вы решили, что у них хорошие чуррос? Я как не приду, все время пережаренные.
- Ну это специально для тебя, Карлос! - кокетливо загоготали старушки.
- Где пережаренные? Что пережаренные? – подбегает продавец из лотерейного киоска, с любопытством глядя на нас через огромные очки.
- Да чуррос! Чуррос они хотят!
- Ой, а вы знаете, какие моя мама делает чуррос! Эх! – мечтательно поднял вверх глаза продавец.
- Вот и продавал бы из-под прилавка! Мы бы у тебя все раскупили!
К кругу присоединилась девушка из магазина обуви, и двое проходящих мам с колясками.
- Я слышала, о чем речь, заговорила одна из мам, обращаясь к нам, идите сейчас направо…
- Не направо, а налево, - опять поправили подружки.
- Нет, направо, там другой путь, короче, может еще успеют!
- Короче?! – изумились старушки. – Дочка, да там десять улиц пройти, не найдут они, а тут все прямо, да прямо.
- Ничего не десять! - так пробасила девушка из обувного магазина, что все вздрогнули. – Но они закрывают рано. Идите в ту, что ближе, нормальные там чуррос. И цены хорошие.
- А где это, где???
- Цены хорошие???!!! – возмутилась торговка. – Дерут, как в центре!
- Погодите, - задумался мужчина, - сынок, а вы где живете? Тут где-нибудь?
- На Логроньо.
- Логроньо, Логроньо! – задумчиво произнес он. - Какое замечательное место! Бывали, бывали мы там, а какая там стояла чуррерия… Ох! Вкусные, хрустящие, сахарком посыпешь – прелесть.
- Да что ты, Карлос, - удивляются старушки, - самая лучшая чуррерия была у нас. Ты же сам туда все время ходил!!!
- Самая лучшая чуррерия была на улице святого Мигеля, - расталкивая толпу, в центре круга оказывается миниатюрная бабушка с огромными жемчужными серьгами. Вон там, - тычет она палочкой.
- А сейчас, а сейчас она есть??? – отчаянно вопрошаем мы
- Ой, спаси вас бог, детки, - смеется она, - да когда ж это было, вас и на свете-то не было…
- Нет, Клара, ты не права, - не отступают подружки.
Круг растет на глазах – в дискуссию вовлечена уже вся улица:
- ... потом эти фашисты и житья не дали…
- ...какие чуррос, когда и на хлеб не хватало…
- ...а может у них машина есть, пусть тогда едут в Дос Эрманас!
До нас, которым каким-то чудом удалось выскользнуть из толпы, доносились уже только обрывки разговора...
- ...вДос Эрманас лучшая чуррерия? Карлос, не смеши…


воскресенье, 6 сентября 2009 г.

Любит – не любит – поцелует – побьет – замуж возьмет – на фиг убьет…

Просыпается он, значит, прекрасным испанским утром и, перевалившись словно кот на бок, сладко потягиваясь, поворачивается к любимой жене. Ее лицо искажается ужасом. Он слышит размашистый звук плевка и ощущает поток жидкости, стекающий с его глаза...
«Ты что, с ума сошла?!» - взметается он с кровати.
«У тебя же ячмень! Теперь все пройдет»
«Что у меня?????» - орет он.
 Этот инцидент, учитывая испанский темперамент супруга, чуть было не довел пару до развода, если бы не одно обстоятельство – ячмень действительно прошел. Что было тому причиной – целебные свойства слюны, или внезапный приступ страха, который активизировал скрытые силы организма - неизвестно, но то, что глаз, который раздуло, на виду превратился в нормальное человеческое оче, на мужа подействовало: «Интересно, а как у вас в России рак лечат?!»

…Через год совместной жизни испанский супруг и сам научился стучать по дереву, радоваться разбитым тарелкам, вставать с правой ноги, плевать через левое плечо и бить теток с пустыми ведрами.
Через два ставить в вазу не десять цветов, а девять.
А через три он уже и сам советовал родным посидеть в молчании перед важным отъездом, не убивать пауков и плотно зашторивать окна, дабы не допустить вторжения в дом любых пернатых! 
Послестран востока, Россия занимает первое место в мире по количеству суеверий. Иностранцы поражаются их неисчислимости в России, где почти каждый предмет и даже животное имеет мистическое значение. В какой еще стране мира муха, упавшая в суп, будет означать подарок, а не то, что суп просто надо выливать? Или черные тараканы в доме гласить богатство, а не потребность в вызове специальных служб?
Только русские тещи волоком тащат своих иностранных зятев смотреться в зеркало перед уходом, а бабушки падают в обморок от букетов из 10 роз на юбилей! Это только в России два цветка ассоциируются не с флорой, а с кладбищем, только наша женщина при виде двух шикарных орхидей в страхе ахнет и срежет одну из них… это только в России четыре розы – плохо, а миллион – ничё, сойдёт.

Любопытно, что если верить символике чисел разных культур, то из дома вообще лучше никуда не выходить. Вот ноль в буддизме, например, пустота и бесформенность, так что в дни с нолем на конце, лучше это, дома переждати. Про 13 все тоже знают. Число 2, так нелюбимое нашими предками, означает не только смерть (2, 12, 22 и в 2002 году из дома – ни-ни!), но и рождение - только не все об этом знают! Так что вполне возможно припереться в роддом с букетиком из двух хризантем и посмотреть на реакцию медсестер)))
 А как вообще появляются приметы? На одном из форумов кто-то выразился: «Один дурак придумал, а другие стали повторять». А ведь так оно и было. Люди подмечали причинно-следственные связи, сначала с целью выявления погодных условий, а затем… чтобы облегчить себе жизнь. Люди же не дураки! Нет черных кошек сегодня на дороге, значит удача, удача-а-аа!!! (Черные кошки и вороны в древности ассоциировались с демонами, отсюда и массовая к ним нелюбовь). А русские люди еще изобретательней. Тарелка разбилась. Блин, жалко тарелку. А как бы придумать так, чтобы не было жалко…? А да пусть будет подарок! А пусть будет. Плюнем на уголек и запишем в пергаментном блокноте. Отсюда же и мухи в супе, и черные тараканы…
Наши люди изобретают приметы до сих пор! Что-то украли – что-то найдешь, муж приносит цветы – значит изменяет, зарплату не дают – лето будет жарким, разослать особую смску пяти друзьям – к счастью, а не к прибыли телефонных компаний…
...Это давным-давно все четные числа считались «недобрыми».А по библии цифра восемь, например, – прекрасное, духовное число, рай после семи ступеней духовного обновления… Поэтому все эти приметы - как магнитофон «Романтик»: давно ушел в небытие, а все еще в подвале. На всякий случай, а вдруг когда-то пригодится. Да и память….
И ничего страшного, что до сих пор шарахаемся от восьми цветочков в подарок, хотя почти во всем мире букеты в цветочных магазинах составлены из четного количества цветов...
Испанцы тоже хороши: по вторникам и четвергам нельзя садиться на корабли и жениться. Что думаете? Круизы в эти дни отменены, а ЗАГСы вообще не работают... Просто из-за того, что кто-то однажды, пару тысяч лет назад, вот так вот «пошутил». Идя в место, где могут обитать осы по испанским приметам надо прикусить себе язык, тогда оса не укусит. И прикусывают ведь, что думаете!
На борту французских самолетов AirFrance отсутствуют кресла с номером 13, что, очень грустно, не уберегло аэробус А330 от страшной катастрофы в июне этого года… Кресла с номером 13 отсутствуют также на самолетах компании «Континентал Эйрлайнз», «Эйр транс», «Иберия»… Наш «Аэрофлот» на злые знаки не повелся, а «Норведжиан эйр» сделал 13-е места даже привилегированными, с большим пространством для ног… И на них всегда большой спрос! Так что, знаете ли, правильно наверное гласит людская поговорка: "Моя воля: хочу -плачу, а хочу – смеюсь!"

P.S. За идею этой зарисовки особая благодарность человеку N )))

Архив блога