Самоучитель датского языка

Первый вопрос, который возник у меня по поводу изучения датского языка - о целесообразности этого самого изучения. Как-то не прикольно тратить время на язык (и еще выкладывать за это немалые деньги), на котором в мире разговаривают всего лишь пять миллионов человек при том, что сами говорящие отлично изъясняются на английском. "Да на фиг его, этот датский! - думала я. - Лучше английский подтянуть!".
Ан нет! Позже я уяснила, что на английском датчане общаются ой как неохотно, а иногда и вовсе игнорируют задаваемые им вопросы. Или брезгливо переспрашивают: Ва-а?? ("Ва-а" (hvad) - по-датски "что"). Короче, когда меня все это достало, я решила учить датский просто как инструмент, облегчающий мне пребывание в чужой стране.

И вот я поднимаюсь по серым ковролиновым ступеням на второй этаж белого квадратного здания с прямоугольными окнами чувствуя, что не хватает мне только букета гладиолусов. Не буду рассказывать тонкости датской системы обучения, как и не буду описывать преподавательниц, пошли им бог краски для волос. Буду говорить о языке.

Первое занятие в датской школе навело меня на мысль, что зря я затеяла это мероприятие. Произносить вместе со всеми "Яй хила" (Меня зовут...) и "Ва-а хила ду"(Как тебя зовут...), высунув на полметра язык, было даже стыдно. Почему высунув язык? Сейчас расскажу. В датском языке есть буква d, которая обозначает звук, получаемый путем высовывания языка и произнесением чего-то среднего между русскими звуками [л] и [д]. Ну как, слабо? Вот и мне было слабо. Да дело даже и не в звуке, а ну как бы сказать, для юной 23-х летней леди как-то не пристало так вот язык на стол вываливать. 

Я решила для себя задачу следующим путем: стала произносить этот звук как русскую л, а гортанную [хр] как русское р. Поэтому когда все повторяли за преподавательницей "яй паса гхрина" ("я пасу свиней"), я произносила "грина", совершенно не понимая, зачем мне учить "паса грина" вообще... Седая датская леди замолкала, смотрела на меня с укором и начинала снова...
Еще одна особенность датского языка - пишу, как надо, а произношу, как хочется. Из 10 букв в слове могут произноситься только пять. К примеру слово "конечно" пишется как seføldelig, а произносится [sofёli] - по нашему [софёли] :)))) Поэтому, чтение незнакомого текста походило на игру "угадайка". Вот мы и угадывали. У кого-то получалось хуже, у кого-то лучше, у меня почти никак. Дело в том, что тут почти нет определенных правил произношения, часто надо просто запомнить, как слово "говорится". Но моей голове до компьютера далеко, поэтому когда я читала, учителя вежливо отворачивались, скрывая улыбку...

Что у меня шло хорошо - датский письменный. Надо сказать, грамматика в датском почти никакая. Исключений мало. Правил - мало. Если много читать, и хорошо работает зрительная память, будешь писать автоматически. Так что через несколько месяцев я могла уже осилять чтение легких газетных статей. Но вот говорить - мама дорогая! Искренне завидовала одноклассницам, которые просили в магазине "Яй виль генэ ха ин ис" (Jeg vil gerne have en is - Я хочу мороженое). Я же обычно приходила в магазин и тыкала пальцем "this one...and this one...and that one".

Были и еще проблемы: никак не могла я понять, почему если "hej" ("хай") - на датском -"привет", то "hej hej" - "пока"??? И если в одном регионе принято говорить "moin" как "до свидания", то почему в другом при его произношении на тебя смотрят как на идиотку?..
Но одну очень важную функцию датский язык все-таки выполнил: все это замысловатое произношение датского заинтересовало меня в том, как воспринимается на слух незнакомца наш, русский? Кто-то говорил, как камень с горы катится, а кто-то называл его свистящим из-за обилия шипячих и жужжащих звуков, третьи говорили, что русский язык звучит иногда очень резко, но иногда и очень сладко. И все русские разговаривают на нем по-разному: кто-то нежненько, а кто-то "жестко". От себя могу сказать, что и в Дании есть люди, которые очень красиво говорят на языке, а есть и те, кто совсем незвучно.

И еще один секрет: датский выучить можно. Я знаю русских и украинских людей, которые разговаривают на нем почти в совершенстве, даже учатся в университетах и на юридических курсах. И пятичасовые экзамены на отлично сдают. Для меня все это до сих пор воспринимается как очевидное и невероятное, даже несмотря на то, что я больше года проработала в датской компании, где со мной говорили только по-датски! Как они меня понимали - до сих пор загадка, но некоторые коллеги говорили даже, что у меня очень хороший датский! "Как же тогда должны разговаривать другие иностранцы?!" - думала я.

А вообще считается, чтобы хорошо выучить язык, надо услышать его музыку... У некоторых это действительно получилось. Поэтому не верьте людям типо меня, которым медведь наступил на ухо, и если есть желание - принимайтесь за работу! А для облегчения задачи я представляю вам список наиболее употребляемых датских слов и выражений... С ними вы не пропадете даже в самой маленькой датской деревне!

Pølse (пёльса) - сосиска
Penge ('пен'e) - деньги
Tilbud ('тильбул) - скидка
Kaffe og kage ('кафе о 'кеэ) - кофе с кексом
Hvor kommer du fra? (во 'камма ду фра?) - откуда ты?
Dum (дум) - дурак
Hvad laver du i Danmark? (ва лэва ду и 'данмак?) - что ты делаешь в Дании?
Gratis ('гратис) - бесплатно!
øl (әль) - пиво: [ә] - обозначает что-то среднее между русскими звуками [о] и [ё]
Fadøl ('фэдәль) - пиво разливное
Smukke pige ('смукке пия) - красивая девочка (девушка-женщина-бабушка)
Dejligt ('дайлит) - прекрасно!

Пользуйтесь, друзья! Gratis ;)

(Картинка с сайта http://whatsup.pointblog.dk/Smukke-mennesker.html/image from
http://whatsup.pointblog.dk/Smukke-mennesker.html)

Какие русские слова веселят иностранцев?

Привет, я Люда, - подает руку новоприбывшая в Скандинавию гражданка Украины двум молодым датчанам. Лица викингов сразу же приобретают фривольно-заинтригованный характер.
Правда? - начинают ржать они.
И как-то не успела я объяснить моей украинской приятельнице, что "Люда" (luder) по-датски, это самая что ни на есть проститутка причем в сленговом таком ядреном значении...
Ну она тогда ничего не поняла, а я, чтобы не портить вечер, и не стала пока открывать ей горькую правду. Девушки, никогда, никогда не называйтесь в Дании Людами! Пусть это будет уж на худой конец Людмила...
Вторая моя знакомая - Галина, гостившая в Италии, никак не могла понять, почему жители здешней страны сконфуженно хохочут, когда она представляется. А все потому, что Galina - на итальянском ни что иное как "курица". "Галина бланка - буль-буль", помните? Избегайте этого имени и в Испании, здесь оно значит то же самое...
Юношам в Италии могу посоветовать из Ромов (Рома) переименоваться в Ромеов, потому как "romo" в переводе с итальянского... "глупый", "дурачок" :) Прошу прощения.
Кстати, вопреки России, у испанцев очень модное имя - Иван. Здесь есть Иваны-Даниэли, Иваны-Франциски, Самуэль-Иван...
Очень веселыми иностранцам кажутся слова с русскими "ж", "ш" и "чик". Знакомая датчанка чуть ли не до слез смеялась, пытаясь выговорить на русском "Счастливого Рождества!"...
Что интересно, почти каждый третий скандинав или европеец знает русское "На здоровье!" Порой, выяснив, что ты from Russia они сами взметают ввысь бокалы и на весь бар горланят: "На сдоговьееееееееее!" , "Спасьибо" , "Привьет".
Помню, как после Евровидения в Москве, все коллеги радовались, что они тоже знают слово "привет" и наконец-то смогли увидеть его "в применении".
Что до других слов, то мою испанскую родню ужасно веселит слово "черепашка", они произносят его со смаком, вдохновением, придыханием, правда как "цирипаска"... Дети -так вообще своих черепашек по-другому больше и не зовут :)
А датским знакомым страшно нравится слово "сосиска". "Сааааааааасиска! Сааааааааасиска!" - запоминал название колбасного продукта мой коллега, декламируя на весь коридор.
Есть и другие популярные у иностранцев русские слова:
1. Водка
2. Мафия
3. Мьедведев
4. Путин
5. М`осква
6. Дьевочка
7. Матрьешка
8. Тсарь
Здесь, скажу вам, тоже выраженьица есть, закачаешься, одно только датское jorbaer (ёба)- "клубника" чего стоит, или испанское Хуан... А у немцев существует предлог "нах" ("к", "в"). Короче, правильные слова употребляют немцы и в правильном значении :)

Если у кого-то есть желание дополнить зарисовку или рассказать о своих веселых случаях, пишите мне на почту ekrasnoperova@gmail.com или в комментарии :)

"Моя сестра - лесбиянка"

Она сказала это, будто произнесла: "Мой брат - инженер" или "Моя мама - пенсионерка". Позже я узнала, что сестра моей коллеги живет с женщиной уже около пяти лет, они женаты, и скоро у них будет второй совместный ребенок! Первый - мальчик - с удовольствием рассказывает всем, что у него две мамы...

В Дании очень много представителей сексуальных меньшинств. Очень. Официальных данных нет, и даже в Датской Национальной Ассоциации Геев и Лесбиянок цифру вам на вряд ли скужут, хотя датская гей-коммьюнити - одна из самых известных в мире, а к бракам одного пола все тут настолько привыкли, что считают это таким же обычным делом, как нормальная семья...

И я могу понять, почему количество лесбиянок в Дании огромно: если мужчины здесь и отличаются от женщин, то только внешне. За нататуированными плечами с бычьими мускулами скрывается ронимая душа ребенка. Инициатива мужчины здесь не наказуема - ее просто нет. По крайней мере, пока он в трезвом состоянии. Если он нетрезв, можно рассчитывать на попытку завязать разговор и пару шотсов по десять крон. После этого он незамедлительно спросит: "Ну что, пойдем ко мне?" Самое интересное, датчанки эту особенность менов знают, и сами над ними смеются. "Слушай, - шепчет одна мне на дискотеке, - он купил мне коктейль, сейчас он спросит, хочу ли я поехать к нему". Конечно, вопрос последовал незамедлительно, а за ним и наш хохот. Блондин же не смутился и, заказав еще три шотса, стал спрашивать уже каждую девушку в коллективе, хочет ли она пойти с ним домой... Не-е-е, мужчин в Дании нет, поэтому я даже в какой-то мере понимаю стремление датчанок все больше и больше становиться лесбиянками. Меньше нервов, больше понимания и общих тем, да и среди девушек гораздо прощего найти своего soulmatе, чем среди мужчин...

Говорить о сексуальных предпочтениях в Дании - обычное дело. От той же своей коллеги я не раз слышала истории о признании ей в любви разных девушек, на что подруге приходилось извиняться за неразделенную любовь так как она, увы, гетеро...

Сами же представители сексуальных меньшинств определяют Данию как очень либеральную страну. Действительно, здесь можно заключать однополые браки, рожать детей из пробирки, можно отдыхать в специальных лесбийских барах и ходить на дискотеки для геев (коих только в Копенгагене пять). А в Ассоциацию можно позвонить в любое время дня и сообщить о проявлениях дискриминации. Злоумышленников жестоко накажут, а пострадавшей стороне направят психолога и других специалистов. Плюс одиноким мамам платят хорошее пособие и большую часть аренды квартиры...

Наверное, тема однополой любви шокирует до сих пор только русских людей. Я помню, как однажды выслушивала обличительную речь одного молодого человека о дискриминации сексуальных меньшинств в Москве. Худощавый крашеный парень возмущался почему в такой "продвинутой" и богатой столице до сих пор не проводят гей-парадов! И почему при попытке сексуальных меньшинств выйти на улицу и пикитировать, на них тут же набрасываются нормальные жители с тем, что есть под рукой!
Или помню как я долго пялилась на белый лист вордовской страницы, пытаясь набить первую строчку в теме заданной статьи: "Куда поехать одиноким лесбиянкам..." Хотя меня до этого и спросили, соответствует ли тема моим всяким там принципам...
В процессе написания статьи, рассматривая фотографии удивительно прекрасных мест и миловидных однополых пар, я задумывалась, действительно ли это природа создала этих женщин такими особенными, или что-то еще побудило их пойти против законов природы... Почему не суждено им родить ребенка от человека, которого они знают, любят, почему они выбирают родить просто от кого-то, которого не знают и никогда не узнают. Это непростой выбор, поверьте мне. Значит сильной должна быть любовь к той, другой...

А та сестра моей коллеги, по ее словам, живет почти идиллически, скоро у нее родится второй малыш, и это будет девочка. С ее гражданской женой все так же, как и в нормальных семьях: они также боятся потерять друг друга, также признаются в любви, также устраивают романтические вечера при свечах... Они отлично понимают друг друга и почти не ссорятся...
...а я вот иногда в периоды выяснения отношений с мужем думаю: эх, и что же я не лесбиянка? В Дании :)

Жизнь по правилам

Я ненавижу жизнь по правилам. Может оттого, что мой знак Зодиака - Водолей, и я люблю ставить цветы в селедочницу, как это написано в моем гороскопе. А может, потому что я русская.
Я считаю, что жить по правилам - скучно. Банально. Предсказуемо.

Весь мир утверждает, правила - то, чего русским не хватает. Не будет тогда коррупции, произвола на дорогах, нищих семей, не будет бюрократии и олигархов... Отправляя письмо, ты точно будешь знать, что оно дошло до адресата, а оплачивая квартирные услуги, со спокойным сердцем знать, что цены в следующем месяце не повысятся, и твоей зарплаты хватит на то, чтобы еще чего-нибудь себе купить.

Уезжая из России, и снова и снова возвращаясь, многие из нас понимают - эх, хоть бы немного этих самых правил... Тогда не будет так горько смотреть, как люди умудряются выживать с зарплатой в 200 евро. Мои здешние коллеги до сих пор думают, что я шучу, называя им эту цифру... Тогда рядовой русский человек смог бы путешествовать, и ему не надо было бы ехать и прислуживать европейцам, лишь бы увидеть другие страны и кусочек мечты.

Читая историю России, понимаешь - правил у нас не было никогда. Для простых рабочих людей - только упряжь да кнут. И водка от государыни царицы. Или: каждому по потребностям - от каждого по возможностям. Сногсшибательные байки! А русский человек верит, с открытым ртом идет за свободой и жизнью по совести...

Я хочу немного правил в нашу жизнь, хоть и ненавижу их. Наверное, в этом феномен русских людей. Мы разумом понимаем: без правил - анархия. А сердцем не можем их принять.
Я до сих пор с изумлением смотрю, как граждане Дании и Германии, выгуливая собачек, убирают за ними отходы в пластиковые пакетики или кулечки; как все исправно платят за автобус и метро, как все датчане дружно нахваливают свои сосиски, хотя это самые отвратительные сосиски в мире, как пойдут и все вместе прыгнут с обрыва, если издан такой закон и должен быть приведен в действие завтра...

Поразительно видеть, как в кемпинге в Германии немцы в десять как по сигналу разворачивают спальные мешочки, а охранник с дубинкой "обходит владенья свои", приказывая тем, кто не спит...не смеяться. Информация о тех, кто хохочет, кашляет, громко занимается сексом и так далее передается секьюрити от постояльцев других палаток. Сами же жители кемпинга никогда не подойдут, не скажут в лицо, не попросят, они обо всем сообщают наверх, их так научили... Следить за каждым шагом другого и указывать ему, как надо - это их своеобразная работа на благо отечества и граждан. Они сами придумали себе такую жизнь, для себя и под себя, они ею довольны и счастливы. И мы не будем их судить.

Что про датчан, то у них массовая телепатия. Жители этой страны говорят одинаковые вещи, одинаковыми словами с одинаковым выражением лица. Дома здесь типичны, стиль одежды, пища, вечеринки... Даже проститутки здесь платят налоги. Здесь нет разных мнений по одному предмету, они все одинаковые, их так научили, они не знают, как жить без правил. Они живут так, как им диктуют жить. И живут неплохо, обеспеченно, в комфорте.

...и все же, я ненавижу правила. Наверное, поэтому русские никогда не будут жить хорошо.

"Давай поженимся!" или старая русская сказка...

"Кабы я была царица, -
Говорит одна девица, -
То на весь крещёный мир
Приготовила б я пир".
"Кабы я была царица, -
Говорит ее сестрица, -
То на весь бы мир одна
Наткала я полотна".
"Кабы я была царица, -
Третья молвила сестрица, -
Я б для батюшки-царя
Родила богатыря".

Только вымолвить успела,
Дверь тихонько заскрыпела,
И в светлицу входит царь,
Стороны той государь.
Во всё время разговора
Он стоял позадь забора;
Речь последней по всему
Полюбилася ему.
"Здравствуй, красная девица, -
Говорит он, - будь царица
И роди богатыря
Мне к исходу сентября.
Вы ж, голубушки-сестрицы,
Выбирайтесь из светлицы,
Поезжайте вслед за мной,
Вслед за мной и за сестрой:
Будь одна из вас ткачиха,
А другая повариха".

Какой все-таки гений был Пушкин! Об этом говорит даже и то, что сюжеты его сказок до сих пор кладутся в основу современных шоу и телепрограмм! Вот, например, "Сказка о мертвой царевне и семи богатырях" - это же чистой воды "Дом-2"! Смотрите: "Делать нечего. Она, Черной зависти полна, Бросив зеркальце под лавку, Позвала к себе Чернавку И наказывает ей, Сенной девушке своей, Весть царевну в глушь лесную И, связав ее, живую Под сосной оставить там На съедение волкам"...

А вот самая что ни на есть "Фабрика звезд":
"Поп говорит Балде:
"Ладно. Не будет нам обоим накладно.
Поживи-ка на моем подворье,
Окажи свое усердие и проворье"".


А вот ну просто шедеврическая строчка, пронзительно-четко передающая суть шоу "Золотой граммофон": "Что ты это выдумал, право? Где тебе тягаться со мною, Со мною, с самим Балдою?"

Есть у Александра Сергеевича и "Блондинка в шоколаде":
"Царь схватил его жезлом
По лбу; тот упал ничком,
Да и дух вон. - Вся столица
Содрогнулась, а девица -
Хи-хи-хи да ха-ха-ха!
Не боится, знать, греха".


Ну разве не гений? А два года назад администрация первого канала экранизировала еще одну известную сказку русского писателя - "Сказку о царе Салтане", строки из которой приведены в самом начале зарисовки. Программе "Давай поженимся!" не хватает только кулька семечек для каждой из ведущих и ткацкого станка для участниц, знать, способна ли она "на весь мир ткать полотна!" или "борщ такой готовить, чтоб наелась вся страна!".

"Самые лучшие женихи и невесты России встречаются на шоу "Давай поженимся!"" - гласит слоган программы. Женихи приходят в студию с определенными конкретными русско-шовинистскими требованиями: "Борща хочу! Даешь пельмени!!!" А ведущие его нежно-шелковым голоском подмазывают: "Конечно, конечно, первая обязанность жены хранить дом и уют, а мужчины - зарабатывать деньги!"


Единственное преимущество таких мужчин, они хоть честны: "Да, я много времени провожу в разъездах, и там может случится что угодно, поэтому хочу неревнивую и несклочную жену!" Во дает пацан, а?! А для девчонок, ниче, нормально. Они ему даже говорят: "Я знаю, что ты любишь блондинок, но ради тебя я перекрашусь!" Я знаю, что ты любишь родниковую воду, поэтому ради тебя я брошусь в колодец! Ах, тебе, котик, нравятся толстенькие, так ты не думай, я парочку килограммчиков наем, и силикон в бюстик вставлю, ты главное это, меня люби.


Или другой шедевр программы "Давай поженимся": приходит в студию этакий муси-пуси и с порога заявляет: "Мне нужна артистическая натура и хорошая хозяйка!" Так и хочется спросить: а рожа не треснет? а правильно ли требовать хозяйственности от человека, призвание которого в другом? а за что ты будешь любить свою жену, за мытые тарелки? Мелковато, знаешь ли... для настоящей любви. Конечно, хозяйственность во все времена считалась большим преимуществом женщины. И сейчас это будет плюсом. И женщина, если любит мужчину, всегда будет делать так, как ему хорошо. Но ставить это во главу стола, знаете, некультурно как-то, неуважительно...


Модификации лиц женихов по ходу программы вызывают особый интерес. Сначала - энтузиазм, драйв, на первом сюрпризе смущение (бедные, бедные женихи, если уж нам, зрителям, от стыда за девочек хочется залезть под диван и не вылезать! Предложение съемочной группе: установить посередине студии шест – и дело с концом!)
Некоторые девочки все кажут, прям вообще все. Таких обычно не выбирают, потому что никакой интриги у мужика и не остается... "Умных" сюрпризов в программе очень мало. Этих девушек можно пересчитать по пальцам. Но это уже здорово, что они есть. И что их авторов выбирают...


О ведущих - отдельное слово. Съемочная площадка - подъезд хрущовки, у которого сидят три товарки, лязгают семечки и каждую проходящую по косточкам разбирают! Комплект ведущих олицетворяет (предполагаю, по замыслу шоу) русскую бабость. Именно бабость, от комплекции женщин до реплик. Эта вот знаете такая со всеми штампами и прописными правилами: "Чего ж вы хотите от молодого мужчины, уезжая на пять месяцев в другую страну?","Выбирать и надеяться на лучшее нужно в двадцатилетнем возрасте, но не старше!" Вся наша русско-женская-неполноценность, вся в этих фразах. Неужели Лариза Гузеева всю жизнь мыслила такими вот материальными пластами? Неужели совсем не существуют уже в нашей жизни такие неотъемлемые частички брака, как романтика, нежность, доверие, любовь... Неужели все вокруг так  просто и грубо? И не надо изобретать никаких велосипедов. И надеяться на лучшее, когда тебе 40 - не надо. И мужика одного оставлять не надо, вообще никогда! ("А еще лучше - привязать к батарее! Намного проще, чем разобраться со своими женскими комплексами. - авт.).

Многие реплики и вопросы, ведущих, увы, снова и снова возвращают нас к тому патриархальному времени, где надо сидеть смирно и приносить мужу тапочки, иначе быть тебе, дура, одной. И самое грустное, что эта идеология с помощью программы (и даже если это шоу, в котором все актеры) распространяется на всю нашу страну... Скоро многие девочки будут полагать, если они не умеют печь пирожки - значит, фригидные от природы. Увы...

На девочек, которые пытаются донести свою правду, на девочек честных и смелых, рой ведущих набрасывается. "Ах, ты не хочешь пока замуж, а зачем же ты вообще сюда пришла???" "Что?! Ты можешь сама заработать?!! Тогда мужчина расслабится!" "Ах, ты семью и карьеру ставишь на одинаковое место - не видать тебе мужа как своих ушей!"
Девочка просто высказала свое мнение, она пришла на эту программу за мужчиной, который сможет подойти ей по ее принципам, она ищет кого-то, кто сможет понять и принять ее, такой какая она есть, она хочет сама реализоваться в этой жизни, она под него прогибаться не привыкла и не хочет, и смело об этом говорит. И что получает в ответ? Вот так. Россия - вперед!

Очень интересно смотреть такие программы в разных странах мира. В Дании, например, она называется "Dagens mand" ("Мужчина дня"). Каждое шоу перед двадцатью девушками предстает один мужчина, и по ходу рассказа о нем и его о себе, девушки "выключаются" из соревнования. Бывает такое, что все девушки выключились, когда мужчина даже не начал говорить, а только вошел в студию. Тут каждая включается в рой голосов других и добавляет что-то свое. Например: "Меня не устраивает его стиль одежды!", "Что еще за дурацкая бандана?", "Меня смущает, что он без работы". Представляете, если в нашей программе героиня так скажет, да жених ее прям перед всей страной так обложит…
А в испанской подобной программе 50-летний жених признался, что до сих пор не пробовал женщины и ищет ту, которая сможет "включить его в игры любви". Так что не только у нас иногда неадекватные мужчины на шоу приходят... Да и кому хоть раз в жизни не хочется стать королем и выбирать. Ведь в реальной жизни, значит, не получается...

Как стать идеальной женой :)

Я обнаружила этот свой старый пост благодаря своей подруге, которая позвонила и сказала, что случайно наткнулась на него на блоге, но так смеялась, читая. Вот и я перечитывала приключения своей двухлетней давности с несходящей улыбкой на лице. Почему-то мне хочется, чуть подредактировав, опубликовать его снова :) Машунь, спасибо ;)
 
Каждый раз возвращаюсь я из России с пакетом напутствий. Ранее инструкции сводились к двум категориям " как найти хорошего мужчину" и "как не потерять хорошего мужчину". Теперь же, учитывая моё семейное положение, инструкции повествуют о том, "какой женой надо быть, чтобы не потерять хорошего мужчину".
Следуя наставлениям русских знакомых, я набросала для себя следующий список.
Итак: "Что надо делать, чтобы муж не ушел к другой".

1. Самое главное - не быть больно умной.

Вот знаете, друзья, Россия - единственная страна в мире, где главным недостатком женщины считается ум! Я сказала бы даже, вопиющим недостатком! Ум в понимании русских женщин и мужчин - полная противоположность терпимости, покладистости и смирения, то есть какой бы то ни было женской мудрости! Поэтому чтобы нормального мужчину завоевать, женщине лучше всего косить под выпускницу школы для умственно отсталых: "Что, милый? Да, милый. Конечно, милый!"

2. Не думать слишком много.

Под "думать", как я понимаю, подразумевается "анализировать, размышлять, стараться понять, развиваться". Нас в школе учили, что именно способность анализировать и размышлять, отличает человека от животных. Так что никуда от нее, наверное, не деться. Ну или можно стать, наконец, собачкой Шариком, живущей инстинктами и волей других. Вопрос - кому как интересней.

3. Пункт первый, мужчина всегда прав. Даже если он не прав - держи в голове пункт первый.

Все мы - люди. Но мужчины - сверхчеловеки. Они всегда все делают правильно, и хотят так думать. Наши женщины смекнули это ("и хотят так думать - см. выше") пару миллионов лет назад, и до сих пор следуют завету: мужчина не выносит ситуаций, когда он не прав, и особенно когда это диктует ему женщина. Поэтому лучше - свои мнения отложить подальше, а еще лучше подложить их мужу как его собственные (но это уже для виртуозов женской мудрости). И смотреть любимому только в рот.

4. Молчание - золото.

Молчать всегда, молчать везде, до дней последних донца, молчать - и никаких гвоздей! Вот лозунг мой и солнца! Расшифровка этого пункта значит - "не спорить", "не стараться спорить", "не высказывать своего мнения". Когда развивается конфликт, просто МОЛЧАТЬ . А в течение высказывания, не важно что говорится, МОЛЧАТЬ все равно. 

5. Всегда пользоваться губной помадой.

Не пользоваться косметикой - преступление перед семейной жизнью. Выходить на улицу с ненакрашенными губами, это как танкисту без каски. Это даже неважно, наложен ли макияж на остальные части лица, главное почему-то для наших женщин - была бы помада. И желательно поярче. Хотя любой визажист ответит, что губная помада - это завершение образа, выходить на улицу без подкрашенных век и ресниц, но с яркой губной помадой - все равно что в фартуке и сапогах из латекса. 

6. Забыть подруг.

Каждая из подруг только и думает увести твоего мужа. Подруг нельзя подпускать к дому на расстоянии километра, а лучше, чтоб они вообще там не были. Мужчин также раздражает чрезмерное увлечение жены разговорами и сплетнями по телефону, так что, забивая на подруг - по-любому ничего не теряем.

7. Всегда помнить истину: путь к сердцу мужчины лежит через желудок.

Ну про фартук уже говорилось. Мужчина всегда должен приходить в теплый, уютный дом, где пахнет пирожками и супом... Ох, бедный мой муж! :(

8. Быть всегда веселой и умиротворенной, даже если на душе кошки скребут.

Скрывать свои эмоции - это тоже для виртуозов женской мудрости. Улыбаться, хогда хочется плакать. Засмеяться, когда хочется врезать. Извиниться, когда прощения должен попросить он. Спускать ему нелестные шутки в свой адрес. Сглаживать неровности его характера в общении с другими. И главное - никогда не иметь грустный и недовольный вид, а то, как говорилось уже ранее, уйдет к той, что повеселее и всем довольна... "Три пера в попу и барабан на шею", - сказала бы в таких случаях моя подруга :)

Вот. Восемь, я бы сказала, почти библейских заповедей. Нешуточный портрет получается: всегда улыбающийся компьютер в фартуке, под которым колготки в сетку. Ярко-алые губы запрограммированы на четкие ответы: "Да, милый! Конечно, милый!" Робот отвечает нежной улыбкой на все замечания мужа и беспрекословно выполняет его пожелания, порою его собственная мысль вылетает у нее из уст быстрее, чем он сможет ее озвучить... У жены нет подруг и друзей, а только он. Телефон ее всегда выключен или находится на автоответчике.

Другой вопрос возникает - а что же делать девушкам, у которых проблемы с молчанием, женской хитростью и лицемерием, в общем, дурочкам, типо меня. Что делать, и куда подаваться таким вот необученным? И куда деваться от истеричных предупреждений "деточка, мужчины все после 30 гуляют, у них крыша съезжает, поэтому если что - истерик не устраивай, самое главное - сохранить семью!"

Или другие ахи: "Мужей после 30-ти вообще нельзя одних оставлять (ну прям как маленьких детей! - авт :))), что же ты наделала, уехав в Россию одна!".

У меня после таких монологов начинается мандраж. Такие речи можно выдержать пару раз, но когда это повторяется с завидным постоянством - программное обеспечение, встроенное в в мозги наших женщин никогда не виснет - начинаешь в себе сомневаться. Как никак, опыт старших - он опыт, и игнорировать такие вещи сложно... Именно поэтому в последний раз трясясь в вагоне поезда Саранск-Москва и разглядывая унылые фонари за окном, я вырабатывала стратегические пути своего становления самой что ни на есть идеальной женой.

Кои внедрились в жизнь сразу же после моего прибытия в Данию.

Я знаю, в чем моя самая большая ошибка - в несоблюдении заповеди 3 - "Молчание". Я всегда полагала, что люди женятся не потому, что кому-то так удобнее, а чтобы расти вместе, чтобы чтобы обмениваться мнениями и взглядами, поддерживать друг друга, даже спорить, приходя к какой-либо истине. Поэтому с молчанием у меня - катастрофическая проблема. Я всегда обсуждаю, спорю, рассказываю и, что, по мнению наших женщин вообще вопиюще, никогда не спускаю даже малейшего неуважения в свой адрес. 

Итак, первое, над чем я начала работать - это стратегия "лучше промолчать и съэкономить на нервах". Я нацарапала для себя такой вот лоскуток: "Я не не подарок, и люди вокруг тоже имеют свои особенности. Нет идеальных людей. Самое большое искусство в жизни - принимать друг друга такими, какие мы есть. p.s. И экономить нервы!". То есть, я решила - буду молчать. Ну одно, когда это природное или отработанное, а другое - когда этого нет. Поэтому крепко сжав зубы, я начала соглашаться со всеми мнениями и оценками мужа. "Все мы рабы системы". "Да-а!!!" - с жаром и выражением полного блаженства на лице отвечала я. - Абсолютно!"
"Работа только унижает человека"
"Как ты прав!"
Он вглядывался в меня все подозрительней. А когда я молчанием ответила на шутку "Если случится солнечный шторм, полетят технологии, и люди будут жить как 100 лет назад - то Россия этого все равно не заметит!" муж впал в беспокойство: 

"С тобой все нормально?"

"Ага. Что ты хочешь на ужин?"

На первый же день после приезда, придя с работы, я стала интенсивно мыть тарелки, следуя завету про чистый дом - довольный муж. Последний пришел из офиса, положил кейс, удовлетворенно мурлыкнул, убил несколько монстров в компьютере, вернулся - ужин на столе. Опять мурлыкнул.

На следующий день он мурлыкнул уже озабоченно, походил вокруг меня и тарелок, съел бутерброд, померил квартиру шагами, переоделся... Вернулся - ужин на столе. "Пойдем фильм посмотрим?" - потерся он мне о щеку после ужина.
"Погоди, у меня тарелки и три кастрюли".

На третий день хозяйственных работ муж пришел с работы, уже раздраженно походил вокруг меня и бережно вынул из моих рук тарелку: "Ну что ты вцепилась в эту посуду, ну их, потом помоем, пойдем лучше посидим, поговорим... Поесть в китайском ресторане закажем".

Наступили выходные. Мы, счастливая пара - хороший муж и идеальная жена, поехали на пляж. "Слушай, - предложила я, - а может, велики арендуем, покатаемся?" - "Ага, под ветром и дождем!" - "Но сейчас же нет дождя!" - только хотела выпалить я, но правило три вдруг всплыло в моей голове "Пункт первый - мужчина всегда прав": "Л-ладно, как скажешь, милый!" Выдохнула, отвернувшись к окну: "Ой, ты...(пропустил поворот! - молчание, только молчание) решил поехать по другой дороге? Как классно!"
Выдохнула. :)

"А что я завтра надену на встречу с шефом? Мы ведь забыли запустить стиральную машинку?" - с обидой говорит он. "Что? Что-о-о... (и ты мне говоришь об этом только сейчас! а что ты сам вчера делал весь вечер? И сегодня все утро, пока я паковала вещи в поездку?! - молчание, только молчание!) тебе надеть?  Ничего страшного, запустим машинку сегодня". 

"Но ничего не высохнет!"

"А (кто виноват? кто? почему ты перекладываешь вину на меня? я же не могу все помнить, тем более, я сама себе блузки стираю для работы! - молчание, только молчание!) мы попробуем что-нибудь другое подобрать, ок?"

"Ок", - обидчиво произнес он.

"Ты же знаешь, что я тебя люблю, мой зайчик! Не обижайся! Сюсюсюуууу".

Приехали. "Какоу дкрацкий пляж - скучнее места я еще не видел"
"А по-моему, очень идиллическое спокойное место да, по-моему тоже ничего хорошегою Поехали дальше? А смысл? Тебе же все равно ничего датское не мило".
"Да давай уж теперь останемся, тут все одинаково"
"Но ты же сначала видел это место на карте!...пять, заповедь номер пять, молчание, только молчание. - Давай, дорогой".

"Кать, с тобой все нормально? - с подозрением воззряется он на меня через несколько минут полной тишины.

"А что?"

"Ты в последнее время какая-то другая!"

"А это плохо?"

"Да нет, необычно просто".

Мы приехали, на пляж, светило солнышко, ласково перекатывались волны, а в моей голове роились тысячи мыслей. За неделю соблюдений всех женских заповедей, мне казалось, что я не живу, а просто играю роль, придуманную для меня кем-то, роль, в которой я чувствую себя тенью. Роль, которая превращает из уверенного в себе, смелого человека в ревнивую, забитую мышку! Роль, которую я всем сердцем ненавижу! И эта ненависть сильнее страха!

Я перемалывала все эти мысли и уже час читала первую строчку первой главы в книге про майора Звягина, когда мой муж взял книгу из рук и отложил ее в сторону.

"Катя, что происходит?"

"В смысле?"

"Что у тебя в голове? Ты стала не та, как раньше, - задумчиво сказал он
"А что изменилось?"
"Я хочу ту, другую Катю назад!"

"П-правда? П-почему?" - затаила я дыхание со слезами на глазах.

"Потому что ты была наполнена жизнью, ты со мной дискутировала, ты не старалась всегда и везде вести себя хорошо, ты шутила, кривлялась...Я люблю с тобой спорить, и когда ты злишься, если я что-то делаю не так. Что происходит, пожалуйста?!"

"Ладно, - выдохнула я, - я стараюсь быть идеальной женой!".

"Что-ооо?"

"Все говорят мне, что надо быть идеальной женой, чтоб мужчина всегда тобой восхищался!"

"Но мне не нужна идеальная жена, мне нужна ты, такая, какая ты есть!"

"Но почему? Ты же любишь мытые тарелки?! И когда я всегда веселая"

"Это мелочи. Я тоже иногда бываю раздражен. А тарелки не проблема их самому мыть".

Я недоверчиво покосилась в сторону.

"Катя, ты мне нравишься, такая, какая ты есть, понимаешь? Мне не нужна идеальная жена - это же такая скука!!!"

Мой муж сказал, что в Испании женщины, особенно за 50, учили бы меня точно тому же: "Как не потерять мужа, чтобы не остаться одной".

"А что, если я не боюсь остаться одна?" - спросила я как-то одного человека.

"А что если я предпочитаю страху свою уверенность в себе, свою личность?"

"А что, если все на свете не делается - то к лучшему?"

"Да ты что!!! - возопили мне в ответ многочисленные голоса русских женщин, даже и не поняв про личность, уверенность... - Да ты чтоооо?!!! Одной так плохо!"

"Почему? Потому что другие так считают?"

"А как же дети?"

"А многие вообще не хотят детей - ну и что?"

На меня смотрят, как на больную: "Это максимализм, деточка, он пройдет."

С нашими женщинами невозможно спорить. Нет, правда. Они такие аргументы в ответ приводят, закачаешься, личностей всяких известных, типо Бритни Спирс, которую бросил муж - и та побрилась налысо. Или Патрисию Каас, бедная, всю жизнь одна...(а какие деньги зато зарабатывает песнями про несчастную-то любовь!..)

Я иногда думаю, а может быть, главная задача таких благодетелей, подорвать нашу женскую веру в себя? Да, все эти женщины желают добра и любви, но сами того не зная, они оказывают медвежьи услуги многим из нас, верящим в добродетель, в благородство, в доверие, в равноправие женщин и мужчин, в замужество по порыву, а чтобы не быть одной...Как же иногда доказать им, что жить в страхе всю жизнь - значит, не жить вообще?

Еще одна проблема многих русских женщин - то, что каждая оценивает других людей по себе. Если я не способна соблазнить мужа подруги - да мне даже мысли в голову не придет, что кто-то может это сделать! А если других барышень посещают такие соображения - просто они сами об этом думают! Да и, в конце концов, не может же подруга соблазнить твоего мужа без его на то согласия? Если так - значит все. Баста. Хоть соломки подкладывай - все равно случится. Не с подругой - так с кем-нибудь еще. Не сейчас - так через пять лет. Это просто сущность такая у человека.
 

Дорогие мои женщины, ну как еще объяснить вам, что мужчины любят нас такими, какие мы есть! Именно поэтому МЫ рядом с ним из всей этой огромной толпы. Именно поэтому, он выбрал вас, а не вашу подругу! Именно поэтому он не хочет, чтобы вы ломали себя, превращаясь в другого человека... Именно поэтому, если он любит вас, он поможет вам и приготовить и постирать. Запретит пользоваться косметикой, потому что это портит кожу и сотрет салфеткой губную помаду с ваших губ перед поцелуем. Будьте просто ухоженной и красивой своей внутренней красотой, той, из-за которой он и полюбил вас!

Не испытывайте свою индивидуальность на прочность, как я - просто не становитесь хуже ;)

За Левшу!

Мне почему-то после опыта проживания за рубежом и поездок домой стало часто вспоминаться произведение Лескова "Левша". Помню, как на уроках литературы нам втолковывали, что Левша - образец русской смекалки, изобретательности вкупе с русской душой. Это выходец из народа, в унивеситете не ученый, а самородок, пусть немного неотесанный и даже своего имени не знающий - но гениальный! Я помню, как долго восхищалась возможностью подковать блоху, но в то же время не соображала, что же в этом такого истинно-русского (да простит меня мой педагог Наталья Алексеевна Сметнева :)). Друзья мои, я наконец поняла! Это ведь только наши люди при всей их гениальности и изобретательности, до конца это не только не осознают свой талант, а даже и имени-то своего не знают! Это только у русских людей гениальность граничит с такой непосредственностью, что иногда идет им не на пользу, а во вред!

А вы знаете, кто самые гениальные в России люди? Это любители выпить! Этой смекалке и изобретательности можно только дивиться! Наши алкоголезависимые редко будут сидеть на улице и просить копеечку - нет! У них свои способы добычи и технология! Причем люди, которые сожительствуют со спиртоманами, они и не знают сами, что делать: плакать, либо талантом добытчиков алкоголя только восхищаться!

Есть у нас родственница - тетя Зина. Образец русской души: щедрая, гостеприимная, работящая, добрая, по-русски мудрая, только вот с мужем не повезло. Начал прикладываться к бутылке, а потом и по крупному. А наши ведь женщины все еще надеются на остатки совести и здравого смысла у когда-то молодых, красивых, умных и любимых мужей, потому и спиртное не прячут. Потом, когда вера испаряется, начинают прятать, а мужья-алкоголики все еще надеются на остатки совести и здравого смысла у когда-то молодых, красивых, умных жен, поэтому надеются всем сердцем, что те где-то бутылочку да ныкнут, не дадут родному помереть.
В оконцовке рады оба: муж, который бутылку где угодно найдет, хоть зарытую в саду под яблоней, у них экстрасенсорные способности просыпаются, и жена, которая бутылочку раскапывает каждый день, видит там жидкость (которая теперь уже просто вода!) и успокаивается, при этом изумляясь: "А почему же пьяный?"

Вот был случай - просто образец гениальности и непостредственности русского характера. Тетя Зина заготовила флягу яблочного вина, для гостей. Благо дело, гостей был полон дом всегда. Флягу загерметизировала так, что взламыватель сейфов бы не вскрыл. Ждет-ждет пока винцо выбродит и созреет, фляга стоит в спальной у батареи, винцо должно по времени вот-вот и готово... А тут и счастье - доча из Москвы в гости! Милая, давай отметим, т. Зина за винцом, флягу подняла - и застыла! Ожидала тяжеленную ношу, а пятилитровый сосуд оказался легким как пу-у-ух! Причем по инерции она с этой флягой чуть на пол не упала, не ожидала такой легкой ноши...

Так муж у нее, оказывается, все эти месяцы шланчик по которому фоздух из фляги-то выходил, раз - и в рот! И как из соломинки винцо потягивает! Т. Зина на работу - а он за свой коктейль, да какой коктейль - пять литров! А она говорит, вот не пойму, у него и настроение такое каждый день хорошее, и по соседям не ходит, а все равно под шафе! А когда все уже выяснилось: "Вот прям девчонки и не знаю, плакать ли, смеяться, сама на него кричу - а из глаз слезы от смеха!"

А как наши люди оправдывают свои поступки - это ведь тоже надо уметь! Супруг-то ведь ей и говорит: "Зин, меня ведь жажда мучила!" А она ему: "Так водички бы выпил!" А он ей: "Что я рыба что ли воду хлебать?" Воот как бывает...

Или пришла у меня приятельница с друзьями в кафе, очень респектабельное, заказали стол шикарный, первое, второе третье, пятое десятое, коньяк и так далее. Принесли хлеб. Она на ломтики посмотрела, потрогала... Знаете, официанту говорит, вашим хлебом можно окна разбивать. А тот ей, даже не смутившись: "А вы знаете, черствый хлеб полезен для здоровья!" У меня подруга сама не из робких, а прям язык от такой горькой правды и проглотила. Сижу, говорит, и ведь не знаю даже, что сказать. Воот. Официант тот - просто кладезь для кафе! Неет, таких сотрудников надо беречь, уважать и систематически поднимать зарплату!

Нет, действительно, это только мы умеем творить шедевры и при этом не понимать, чего творим. Только мы умеем так все сердцем не осознавать нашей гениальности. Ну, может быть, такое еще у испанцев и итальянцев есть. Братья-исполнители "Макарены", например, придумали свою песню в баре, для публики, просто посмеяться :) Не думали и не гадали они, что этот простой напевчик станет мировым хитом - и они заработают на нем миллионы! Эти испанцы, кстати, до сих пор ходят в тот же бар, как и много лет назад...

Так что, знаете, наверное, давайте все-таки за нашу гениальность а нормальном русле :) Глядишь, и жить лучше станем! А шанс проверить, гениальны мы или нет, есть у каждого! Только простота души, да пусть она будет с нами всегда и везде :) Ведь это именно то, что отличает людей мудрых и благородных, каким в общем-то и был Левша...
Друзья, за Левшу, у которого есть имя!