понедельник, 7 сентября 2009 г.

История одного вопроса…


- Здравствуйте, а где тут можно поесть чуррос? (чуррос – испанская выпечка для завтрака – авт.)
Пожилой испанский мужчина степенно повернулся, пыхнул самодельной папироской:
- Тут есть три чуррерии, одна близко, но я бы посоветовал вам пройти немного дольше, и посетить лучше другую, очень хорошую, вон там… – показал он рукой в прямом направлении
- Что?! Там за углом хорошая??? – встревает в разговор сидящая недалеко торговка арбузами. – Да ты что, амиго?! И не ходите туда! Чуррос делать не умеют, вместо шоколада разводят какао, вот идите лучше сейчас направо…
Неподалеку останавливаются, держась подручку, две бабушки.
- Не направо, а налево, - поправляет одна из них, указывая путь миниатюрной рукой с красными ноготками. – Сынок, только это далеко, пешком минут пятнадцать идти будешь. Чуррос хорошие, но пока дойдешь, закроются они…
- Не закроются, - атакует торговка, - они же до двух!
- Нет, подождите, - заговорил пожилой испанец, - а с чего вы решили, что у них хорошие чуррос? Я как не приду, все время пережаренные.
- Ну это специально для тебя, Карлос! - кокетливо загоготали старушки.
- Где пережаренные? Что пережаренные? – подбегает продавец из лотерейного киоска, с любопытством глядя на нас через огромные очки.
- Да чуррос! Чуррос они хотят!
- Ой, а вы знаете, какие моя мама делает чуррос! Эх! – мечтательно поднял вверх глаза продавец.
- Вот и продавал бы из-под прилавка! Мы бы у тебя все раскупили!
К кругу присоединилась девушка из магазина обуви, и двое проходящих мам с колясками.
- Я слышала, о чем речь, заговорила одна из мам, обращаясь к нам, идите сейчас направо…
- Не направо, а налево, - опять поправили подружки.
- Нет, направо, там другой путь, короче, может еще успеют!
- Короче?! – изумились старушки. – Дочка, да там десять улиц пройти, не найдут они, а тут все прямо, да прямо.
- Ничего не десять! - так пробасила девушка из обувного магазина, что все вздрогнули. – Но они закрывают рано. Идите в ту, что ближе, нормальные там чуррос. И цены хорошие.
- А где это, где???
- Цены хорошие???!!! – возмутилась торговка. – Дерут, как в центре!
- Погодите, - задумался мужчина, - сынок, а вы где живете? Тут где-нибудь?
- На Логроньо.
- Логроньо, Логроньо! – задумчиво произнес он. - Какое замечательное место! Бывали, бывали мы там, а какая там стояла чуррерия… Ох! Вкусные, хрустящие, сахарком посыпешь – прелесть.
- Да что ты, Карлос, - удивляются старушки, - самая лучшая чуррерия была у нас. Ты же сам туда все время ходил!!!
- Самая лучшая чуррерия была на улице святого Мигеля, - расталкивая толпу, в центре круга оказывается миниатюрная бабушка с огромными жемчужными серьгами. Вон там, - тычет она палочкой.
- А сейчас, а сейчас она есть??? – отчаянно вопрошаем мы
- Ой, спаси вас бог, детки, - смеется она, - да когда ж это было, вас и на свете-то не было…
- Нет, Клара, ты не права, - не отступают подружки.
Круг растет на глазах – в дискуссию вовлечена уже вся улица:
- ... потом эти фашисты и житья не дали…
- ...какие чуррос, когда и на хлеб не хватало…
- ...а может у них машина есть, пусть тогда едут в Дос Эрманас!
До нас, которым каким-то чудом удалось выскользнуть из толпы, доносились уже только обрывки разговора...
- ...вДос Эрманас лучшая чуррерия? Карлос, не смеши…


2 комментария:

Анонимный комментирует...

Что испанцы,что россияне- менталитеты одинаковы!
У нас разговор про какие-нибудь пирожки такой бы тоже состоялся!

Оля комментирует...

А я не совсем согласна. Вот, если взять какую-нибудь деревеньку, то возможно полемика "где тут лучший самогон гонят" состоялась бы, а вот на счет города я уверена, что даже на вопрос "где тут у Вас выпечка хорошая продается?" с трудом ответят.
Вот мне так нравится эта неторопливость европейцев (коренных естественно) и их желание помочь, что не чувствуешь никакой боязни и смущения спросить у них что угодно. И они не только расскажут, объяснят, но и еще покажут, проводят...Можно подумать у них дел нет. Так наш русский всегда "деловее" всех)
Извините, дорогие россияне, но ведь это так. Не так ли?

Архив блога