суббота, 27 февраля 2010 г.

Интервью со... мной :D

Становлюсь экспертом по пребыванию замужем за иностранцем ))) Для облегчения прослушивания и загрузки разбила беседу на несколько частей. Чтобы вставить все это дело в блог пришлось потратить почти весь день, спасибо моим "продвинутым" техническим способностям ))). Хотела написать примечания, но сил уже нет, поэтому буду краткой.
Интервью берет (а скорее это разговор "за чашечкой кофе") Марианна Тамбеллини, журналист, профессиональный переводчик (в том числе и российской делегации на Олимпийских Играх в Ванкувере), лайф-коуч Американского Института Коучинга, создатель и вдохновитель международного клуба знакомств MatchYourDream.com.
Ну меня вы и так знаете )))

P.S.: как обычно, мои загруженные файлы не открываются (к вопросу о потраченном дне) :( , поэтому извините за пересылку на другой ресурс. Там все очень просто - надо лишь нажать на треугольничек и немножко подождать, пока начнет воспроизводиться файл ;)

Интервью. Часть первая.
Собственно презентация и небольшое вступление.

Интервью. Часть вторая. О знакомствах с иностранцами, испанцах и датчанах, отношении к иммигрантам за рубежом, дружбе русскоязычных в разных странах и многом другом.

Интервью. Часть третья. О деньгах и распоряжении бюджетом, независимости, работе "по-черному" и отношении к этому иностранцев.

Интервью. Часть четвертая.
Про то, почему необходимо чувство собственного достоинства, чтобы выжить за рубежом и правильно ли подходить к иностранцам с русскими претензиями.

Часть пятая. Заключительная. Уф!
О неправильных позициях по отношению к западным мужчинам, о том, как уверенность в себе помогает привлекать правильных людей, почему уважают тех, кто гордится своими корнями и о некоторых испанских и канадских традициях, которые нелегко даются русским )))

Комментируйте, задавайте свои вопросы.
В скором времени состоится еще одна наша встреча с читательницами, о коей непременно всех извещу!

среда, 10 февраля 2010 г.

Я из России. А вы?

Я бы предпочла не писать этот пост. Я бы предпочла, чтобы этой проблемы вообще не существовало. Я бы предпочла никогда не знать правды.

   Психологами давно доказано, чем более травмирует человека какая-то ситуация, тем менее он старается о ней говорить. У некоторых травма может вызвать даже раздвоение личности: вспомним Джонни Депа в фильме "Секретное окно", разумная часть личности которого просто не в силах была принять факт, что жена ему изменила. И подавляя яростное желание мстить ей, разумный Джонни Депп - молодой писатель - днем работал, а ночью сумасшедший Джонни Депп ходил...убивать людей.
   Для меня это не выход. Ну и что - пойти переубивать всех немцев? Но останутся же еще американцы, датчане, австрийцы...словом, все, для кого русская нация ассоциируется с не очень хорошим словом. А русские женщины - еще худшим. 
   Я помню, как в самом начале приехав в Скандинавию, я, выпрямив спину и с широкой улыбкой заявляла: "Yes! I am Russian!". Это не было театром. Я гордилась, что приехала из такой прекрасной, и интересной, и не похожей на другие, страны.
  ...Со временем улыбка становилась скромнее и скромнее, петушиная спесь спадала... А потом я и вовсе предпочла бы, чтобы меня об этом не спрашивали.
Поверьте, для девочки, выросшей в тепличных условиях, состоянии вечной любви родителей и атмосфере патриотизма высказывание: "Ааа, ты из России? Ну, все понятно!" - может стать настоящей травмой. А потом девочка вышла замуж за иностранца, поэтому к "Ну все понятно" добавился еще и лицемерная попытка знакомых скрыть свои настоящие мысли. Но ты их все равно чувствуешь, и если это тебя реально бьет, со временем высвечиваешь их в каждом. Паранойя, мягко говоря, появляется. Вот почему, многие из нас при вопросе "Откуда ты?" краснеют, отворачиваются, смущаются, пыхтят, в общем всем своим видом показывают, как им неприятна эта тема.

   Я помню много интересных событий, связанных с моей национальностью. Вот дышаший перегаром датчанин смотрит на меня мутным взглядом: "Так откуда ты? Украина, Россия, Румыния?" Вот австриец кладет руку на мое колено:"Останься со мной сегодня, а завтра я на тебе женюсь!" Вот турки стоят в дверях пиццерии, окидывая меня взглядом так, что хочется застегнуться на все пуговицы: "Русская дьевочка, привьет, харашо, спасибо!" - и ржут вслед. Вот пьяный латиноамериканец хлопает меня по заду прямо на глазах мужа, за что отлетает в другой конец улицы... Вот рыжий датчанин-хоккеист рассказывает мне про мою страну, державу проституток и алкоголиков... Вот в фильме "Борат" главный герой говорит, что "не уважает русских женщин", и по залу проносится хохоток...

  Да, можно воспитывать в себе искусственное желание показать, что тебе все по барабану, потому что ты гордишься родиной и все такое. Можно успокаивать себя тем, что румынкам, таиландкам и филиппинкам еще хуже. Можно и осуждать тех, кто краснеет и пыхтит и рассказывает иностранцам про русскую грязь и нищету, добавляя: "уж тут совсем не то!"
...Можно кричать, что вообще эти люди предатели и трусы, стесняющиеся своего происхождения. И вообще, если приехали сюда, будьте сильными! Где ваши пофигизм и самолюбие?! Где!
А если их нет?
А если люди так устали от чересчур пристального к ним внимания других, что пытаются защититься любыми возможными способами? А если еще к тому же не очень уверены в себе, что готовы сделать что угодно, только избежать очередных насмешек? Да, они перекрашивают волосы в черный цвет, чтобы быть похожими на испанок. Они наряжаются в бесцветные скандинавские вещи. Они копируют манеры немок и не разговаривают с тобой на русском в общественных местах. Они мягко расплываются в заискивающей улыбке: "Ой, а я из России!" И пусть эти улыбки - всего лишь выпрашивание, выклянчивание у иностранца кусочка снисходительности, понимания, любви, но ведь скажешь же палачу все, что угодно, лишь бы только остановить пытку, не правда ли?

   Разве судят мышей, попавших в стан к кошке и нацепивших кусочки шерсти, чтобы не казаться мышками? Разве судят актеров, влезающих в чьи-то шкуры, чтобы хорошо сыграть роль и добиться успеха? Разве судят просто усталых, разбитых, не очень свободных с собой людей? Нет. Поэтому мне всего-то лишь грустно смотреть, как некоторые блоггеры "abroad" удаляют мои к своим постам комментарии с провокационным аватаром "Yes! I am Russian". Возможно, они просто немножко перестарались быть здесь "своими" и не "этими безмозглыми русскими на каблуках", что перестают понимать даже провокации и шутки... Возможно, они верят, изменив себя и начав носить коричневый вместо любимого оранжевого, они смогут изменить к себе отношение других. Или, что "прогибаясь под изменчивый мир" - сделают свою жизнь комфортнее и эффективней. Возможно. Правда. Я не знаю, как надо.

   Я же, как ни странно, вернулась к тому от чего когда-то плясала, оказывается, петушиная спесь моя не сползла, а просто на время затихла, чтобы разгореться в моей душе уже новым, осознанным огнем. Огнем, поддерживаемым новыми открытиями, - что да! на свете есть люди, принимающие тебя не по дурацким мифам о твоей национальности, а по тому, какой ты человек! Что именно родной менталитет делает тебя ЛИЧНОСТЬЮ, не похожей на других. Что полюбит тебя человек или нет, вовсе не зависит от твоей родины, а от того, ТВОЙ это человек или нет. Что та страна, откуда я приехала, остается одной из единственных разумных и храбрых стран мира, не подстилаясь и не прогибаясь ни под кого... Упс! - пишу, а плечи само собой распрямляются...

А ваши?

понедельник, 8 февраля 2010 г.

Голая правда

Когда-то давно, еще в университете, у меня был любимый психолог - Барбара Де Анджелис. В одной из своих книг она писала: "Если у Вас ПМС и вы чувствуете, что кого-то сегодня убьете - наберите романтических комедий, закройтесь в комнате и наплачьтесь от души... Дайте волю своим эмоциям!"
Моя любимая ненаглядная Барбара... знала бы ты, скольким из нас приходится практически приставлять пистолет к голове мужа, чтобы заполучить романтическую комедию в свой дом... А уж три или четыре...

- Единственное, что мне нравится в романтических комедиях, это то, что ты меня не спрашиваешь, что будет дальше! - ехидненько гогочет мой муж после просмотра скачанной (после моего пятинедельного нытья) "Голой правды" с Кэтрин Хайгл и Джерардом Батлером.
- Конечно нет - я же знаю, что случится!
- А что интересного смотреть фильмы, в которых ты знаешь, что случится?
Тупо смотрю на него. И правда, что? Ммммммм. Гмммм.
- А в этих фильмах мне не важно, что случится, а важно КАК! - выкрикиваю как Архимед свое "эврика!" - Какие слова будут сказаны, как герои будут себя вести, как будут влюбляться! Вот например, ты видел, как Джерард Батлер целовал в лифте Эбби?!
- Я посмотрю, как они будут целоваться через 10 лет совместной жизни, - замечает мой рациональный супруг.
- Вот ты меня так уже редко целуешь!
- Ну у нас же нет лифтов... В следующий раз, когда поедем в больницу к моему папе...
- Или как она ему сказала, что мужчины совершенно не способны на решительные поступки!
- А он ей, что женщины - эгоистки с тотальной манией контроля! И был совершенно прав!

Мой муж с удовольствием смотрит со мной только одну комедию: "Дневник Бриджет Джонс" - обе части. Не из-за меня смотрит, а потому что нравится. И я  догадываюсь, в чем дело...
Помню первые эмоции, которые вызвал у меня этот фильм: "Боже, на свете кто-то может быть дурнее, чем я!!!" Видимо мужа аппетитно-умилительная Рене Зельвеггер наводит на такие же мысли: "Да, Мозес, да, на свете кто-то может быть ненормальней твоей жены!!!" И он наслаждается, с удовольствием смеется над такой не перфектной, но старающейся Бриджет, над ее непосредственностью и фантазерством...

И как я его понимаю, ведь  в мужском мире с его гладиаторами и донами Карлеоне можно с ума сойти от постоянного напряжения быть мужиком. А у нас все просто. Душевно. Глупенько.
В нашем мире про Бриджет тоже снимают фильмы, потому что она показала всем женщинам планеты, как с юмором и весело можно относиться к себе. Про шопоголика Ребекку, чей голос отзывается почти в каждой из нас: "Ну что, Катенька, тебе действительно нужен этот зеленый шарфик? Ой, а смотри какие сапожки..." Про типичную женщину 21-го века Эбби Рихтер, которая мечтает о мужчине "по пунктикам", но влюбляется в другого...

В нашем мире все просто и без стрелялок, да - предсказуемо, иногда пошленько и по-мещански, зато расслабляет как! И заставляет поверить, что жизнь, несмотря ни на что, все-таки прекрасна! Вот смотришь как изводит жена мужа  своими истериками и выдыхаешь: ну я еще не такая психопатка! Или вон у другой муж-сенатор решил строить ковчег - ну мой только в компьютер играет...А вот этой вот замуж приспичило - товарищ ты мой по несчастью! А у третьей муж сальсу танцует в тайне от нее...ну, в общем, известные истории...

Комедии очень часто возвращают нас к пониманию того, что все с нами нормально. Что у всех так бывает. Что актрис и бизнес-вуман тоже бросают, что одинокими остаются и те, кто успешнее нас, что другие пары в порыве ссор не только дают в глаз, но даже стреляют в друг друга из пистолетов, что любят даже таких, как Бриджет Джонс...

Вот недавно ученые публиковали, что частый просмотр комедий мешает нормальным человеческим отношениям, так как у людей, в особенности женщин, создается поведенческий тип мужчины, понимающего ее без слов и иллюзия идеальных отношений, которые на самом деле такими быть не могут.
А почему, спрашивается, никто не запретил Шарлю Перро сочинять его Золушку? Написали бы, что нет в наше время таких чокнутых принцев - и дело с концом! Цензура! Нет, продолжаем ведь, продолжаем фантазировать...Или надо с самого начала малышам рассказывать, что сказки - это чушь собачья, и в мире все не так...Но тогда...тогда разве они захотят в него идти?! Также и комедии: разве кто-то запрещал нам мечтать?! Разве зная "голую правду" люди решились бы лезть в это пекло под названием "отношения"? 
Так что дайте уж нам возможность спокойно наслаждаться своей мечтой и забавно-очаровательной  Бриджет Джонс, помешивающей в кастрюльке свой бесподобный голубой суп...