понедельник, 5 апреля 2010 г.

Вы слишком долго жили в Испании, если:

  • -Вы здороваетесь и прощаетесь в лифте, магазине, общественном туалете, в паркингах и на горных тропах.
  • -Вас искренне возмущают звонящие вам по работе люди, если они звонят с 14 до 16, т.к. они мешают вашему пищеварению.
  • -Вас не удивляют 30-тилетние студенты-очники и 35-летние «молодые специалисты», ищущие свою первую в жизни работу.
  • -Когда вам говорят «позвоню тебе завтра», вы, конечно же, не ждете, что это будет вот прямо завтра. Вы понимаете, что вам позвонят скорее всего через неделю/месяц/пятилетку, если позвонят вообще.
  • -Вы знаете, что 14 зарплат в год – это святое. 13-ую зарплату вы, скорее всего, потратите на июльских сейлах, а 14-ую – на январских.
  • -Вы паркуетесь по звуку, если вы, конечно, нашли, где припарковаться.
  • -Вы прощаетесь и после этого еще минут 30 оживленно беседуете с приятелем.
  • -Вы знаете, что Juan Carlos Primero – это не персонаж телесериала.
  • -Вас не удивляет, что матадор может быть известней футболиста.
  • -При встрече и прощании с женщинами вы каждый раз целуетесь в обе щеки, причем не важно, если между встречей и прощанием прошло буквально 5 минут.
  • -В баре вы не ищете пепельницу, чтобы выбросить туда окурок – он отправляется прямиком на пол. Туда же отправляются косточки от оливок, головы от креветок, салфетки и зубочистки.
  • -В супермаркете вы даже не пытаетесь искать шампанское, а привычно покупаете Сava. Вино вы ищете с маркировкой Rioja.
  • -Вы переходите дорогу только на зеленый свет, а если по зебре, где нет светофора, то вас обязательно пропускают, а вы делаете приветственный жест водителю.
  • -Вы знаете, что какой бы большой по площади не была квартира, в ней всегда найдется парочка комнат, своими размерами больше походящих на шкаф.
  • -Вы прекрасно осведомлены о жизни наследного принца, хоть никаких усилий к этому не прикладываете.
  • -Вам кажется, что дыня прекрасно сочетается с вяленой ветчиной, а сладкая рисовая каша – это на самом деле десерт.
  • -Вы философски воспринимаете вопрос, является ли русским блюдом «ensaladilla rusa», и в очередной раз стоически выносите шутку о том, «как много русских в России».
  • -Омлет вы готовите с картошкой, а «оливье» - с тунцом и оливками. Вы не знаете по-русски большинство названий тех морских тварей, что вы регулярно потребляете.
  • -Новый Год вы встречаете в красных трусах и поглощая 12 виноградинок.
  • -Соседи знают, что у вас на обед из-за особенностей местной вентиляции. А из-за особенностей местной звукоизоляции они еще много чего знают.
  • -Вас уже не смешат слова “сurva”, "huevo", "niebla" и "perdiz".
  • -Вам не кажется кощунственным видеть, как ваши друзья смешивают в одном бокале пиво с лимонной фантой, а красное вино с кока-колой.
  • -Вы пристегиваетесь в машине, даже когда приезжаете на родину.
  • -Вас не ввергают в шок дети и молодежь, усаживающиеся в транспорте и на улицах на пол.
  • -Вас не беспокоит, когда ваш ребенок начинает во всю глотку орать песни в автобусе.
  • -Вам не приходит в голову заказать в кафетерии чай.
  • -Вы знаете пару десятков вариантов окончаний для фразы "me cago en..." .
  • -Подарок на день рождения друга вы покупаете по дороге на этот день рождения.
  • -Вам нет никакого дела до курса доллара.
  • -Вы полагаете, что румын - это профессия.
  • -Вы перестали искать палочки в китайском ресторане.
  • -У вас больше не кончается спиртное посереди ночи.
  • -Вам не спится, если на окне нет жалюзи.
  • -Летом вы ходите по той стороне улицы, где тень.
  • -Вы мерзнете при +18. При +25 перестаете мерзнуть. При +28 снимаете свитер.
  • -Стоя в очереди, вы не возмущаетесь, когда продавец пространно излагает очередному знакомому покупателю свое мнение об участниках модного телешоу. Не возмущаетесь вы потому, что вам интересно послушать его точку зрения.
  • -Вы свято верите, что когда-нибудь выиграете в Рождественскую лотерею.

Ну, что скажете??? :-D

Эту суперскую статью я, признаюсь, стащила с одного из русских форумов Испании (www.russianspain.com). Это тот случай, когда из песни слова не выкинешь. Шикарный "конспект". Увы, не знаю, кто писал, но уважение и поклон этому автору!
Эх, не в бровь, а в глаз, ПРОСТО СУПЕР!

7 комментариев:

VivaNadya комментирует...

Супер! Очень напоминает мексиканцев!:)

Ekaterina комментирует...

ой, Надя, все что ли испаноязычные такие... гм..."непосредственные" :) Мне особенно понравилось про "me cago en..." и морских тварей )))

РБ комментирует...

"-Вам кажется, что дыня прекрасно сочетается с вяленой ветчиной, а сладкая рисовая каша – это на самом деле десерт."

О, англичане испанцев по этому пункту с удовольствием поддержат! От себя добавят еще грушу с красным молотым перцем и майонезом!

Признаться, я все-таки так и не "обанглела"! :)))

Ekaterina комментирует...

грушу с красным молотым перцем и майонезом - ого, это что-то! испанцев такое пробовать не заставишь :)))

Ekaterina комментирует...

Елена, и не обанглевайте - обыспанивайтесь! А чтоб совсем стать испанкой, прекрасный дриньк: разбавьте полбокальчика красного вина лимонной фантой. Тинто де верано! самый популярный летний напиток Испании (после пива, конечно :))

Realtor комментирует...

"...в ней всегда найдется парочка комнат, своими размерами больше походящих на шкаф. "
А что это за комнаты такие ? Это в Испании застройка такая ? Расскажите, пожалуйста, Екатерина.

Ekaterina комментирует...

Да, в испанских квартирах и домах очень интересная планировка :) Я бы назвала ее "больничного типа". Очень длинные и узкие коридоры со множеством "встроенных" комнат :) Очень часто квартира кажется крошечной, а на самом деле оказывается, что в ней пять, а то и шесть комнат :) И некоторые из них размерами действительно больше похожи на шкаф :)

Архив блога